From post boxes to milestones, drinking fountains to telephone boxes, historic street furniture can reveal lots about your local heritage.