Byzantium made an unexpected mark in the 19th-century as part of a mini-revival across Europe. Here’s where you can find examples in England.